Ёнгшэн Сон (Китай, г.Шэньян)　

Хотят ли Ваши знакомые приехать в Ниигату?

Перед приездом в Ниигату, я знал только то, что он находится на побережье Японского моря и является портовым городом с численностью населения в 400 тысяч человек.

Первое впечатление о городе... Очень мало высотных зданий, город расположен компактно.
Когда начал жить, обратил внимание на несколько моментов. Почувствовал жизненную энергию города. Люди живут комфортабельно. Особенное восхищение вызывает то, что налажена инфраструктура для людей с ограниченными возможностями (инвалидов).
Особенно красивы берега реки Шинано.

Продукты очень высокого качества и экологически безопасны, поэтому можно наслаждаться свежей вкусной пищей. Конечно, для туристов это очень важный момент, не так ли?

Приехав в Ниигату, я впервые встал на лыжи, посетил "онсэн". Приехав в Ниигату, непременно попробуйте сделать это.

Это так приятно!

(директор филиала в г.Ниигата китайской авиакомпании "Китай-Нанпо")　Ёнгшэн Сон

Вэйгуо Ли (Китай, остров Хайнань)

Жители города Ниигаты очень любезны и доброжелательны.
До приезда в Ниигату я знал лишь, что здесь выращивают самый вкусный в Японии рис. Да, на самом деле, я сразу оценил вкус местного риса. Почувствовал, что люди здесь очень доброжелательны. Здесь легко живётся.

Я принимал участие в празднике Большого бумажного змея в деревне Сэкикава и пришёл в восторг, увидя своими глазами воздушного змея, занесённого в книгу рекордов Гинесса.

Вэйгуо Ли (государственный университет Ниигаты, аспирант)

Ячэн Лиу (Китай, провинция Цзянси)

Я студентка в г.Ниигате.
Перед приездом в Ниигату, я ничего не знала об этом городе.
Моё первое впечатление: "О, как здесь много полей!"
Когда стала здесь жить, обратила внимание, что воздух очень чистый. Это так приятно ощущать. Город, в котором легко жить, люди доброжелательны и любезны.
Однажды я была в японской школе и мы с детьми играли в китайские игры и учили иероглифы. Потом я получила от них благодарственное письмо. Это тёплое воспоминание.
Я хочу познакомить своих родственников и друзей с гостеприимной Ниигатой - родиной самых вкусных риса и сакэ в Японии.

Ячэн Лиу (государственный университет Ниигаты)

Кисуки Сон (Южная Корея, г.Сеул)　

Преподаватель корейского языка.
До приезда в Ниигату я ничего не знала об этом городе.

По дороге из аэропорта до города моим первым впечатлением были то, что здесь тихо и спокойно, много старых зданий...

Когда стала здесь жить, поняла, что это очень удобный город, можно легко добраться до вокзала и магазинов. Правда, когда приехала, был сезон дождей, поэтому было скучно.

Японцы, в отличие от корейцев, легко заводят друзей.
Вначале я не ощущала дружеских чувств, но постепенно сближаясь, я оценила глубину человеческих отношений и прониклась теплом.
Да, да и ещё вот что. В японских магазинах продавцы встречают покупателей приветливыми голосами, тем самым показывая своё уважение посетителям.

С наступлением лета в Ниигате проводится много фестивалей и праздников. Когда я надеваю летнее кимоно "юката" и начинаю танцевать вмеесте с жителями города, ощущаю единение в танце. Это поистине радостное чувство. А потом, в завершение праздника на берегу реки устраивают красивый фейерверк... Когда я смотрю, то думаю, что я действительно прикосгнулась к культуре Японии.

Гостям из Южной Кореи я желаю испытать то же самое. Приезжайте в страну снега ("юкигуни"), посетите "онсэн" и потягивая сакэ, насладитесь красотами природы.

Кисуки Сон (преподаватель корейского языка)

Бароли Блэнди (Республика Албания)

Море в Ниигате очень красивое.
Перед приездом в Ниигату мы 4 года жили в префектуре Ямагата.
　
В Ниигату мы ехали на машине по дороге вдоль моря и были изумлены его красотой.
Очень красив футбольный стадион "Big Swan" . В дни отдыха мы с семьёй часто ходим туда.
　
Есть проездные билеты на электричку и автобусы, поэтому добраться в город удобно.
　
В начале был в растерянности: посещая с друзьями ресторан, перед тем, как войти в помещение с татами, обязательно снимал обувь..
И ещё вот что, при встрече здесь не здороваются, а кланяются. Сейчас я тоже кланяюсь. 　
В самом начале немного беспокоились о еде. Например, когда кушаешь рис, не ощущаешь никакого вкуса.
Почему? Потому что в нашей стране блюда обязательно приправляют специями (например, плов, паэлью). Сейчас вкус поняли, всё нормально. Вкус риса стал понятен, поэтому нет проблем! Очень вкусен рис с "натто" (ферментированные соевые бобы, прим. переводчика), это ... нечто!
　
Пока мы не принимали участие в больших праздниках в Ниигате, но планируем. Когда будем танцевать вместе с другими людьми, я думаю, нам тоже будет радостно и весело. В этом году обязательно примем участие!
Грандиозные фейерверки - поистине красиво! С радостью ожидаем фейерверка в этом году.

Бароли Блэнди (государственный университет Ниигаты, докторант)

Джанэтта Крис (Шотландия)

Ниигата - это город, где можно приятно отдохнуть в любое времягода.
Перед тем как приехать в Ниигату, смотрела документальную программу о Японии. В Ниигату приехала по знакомству.
1Приехала в декабре, было много снега. В Шотландии тоже холодно, но не так много снега, как в Дзёэтцу (город на юге префектуры, прим. переводчика).
Живя в Ниигате, чувствуешь холод. Это оттого, что в отличие от Европы, здесь нет центрального отопления.
Однако, люди в Ниигате доброжелательны и поэтому всегда ощущаешь душевную тепло.
　　
Шотландия, так же как Япония, островная страна, поэтому мы тожемного кушаем морепродуктов, однако сырую рыбу не едим.
Но я с удовольствием попробовала "сасими" (ломтики свеженарезанной рыбы, прим. переводчика)...
Результат: всё вкусно, за исключением кальмара и осьминога (смеётся).
　　
Электрички (поезда) в Японии ходят точно по расписанию. Например, отправление в 1 час 59 минут, и действительно, в 59 минут отправляемся. Просто потрясающе!
Пользование автобусами в Японии: вход через заднюю дверь, оплата проезда перед выходом. В Шотландии всё наоборот, поэтому в начале путалась. Ещё, очень удивилась, что в автобусах кресла в один ряд, то есть один ряд - справа и один ряд - слева, поэтому пассажиры сидят по одному.

Когда в Ниигате проходил чемпионат мира по футболу, я ездила за покупками на "Бандай" (что очень редко случается!) И надо же! Как раз в это время проезжал автобус с футболистами, где был идол футбольных болельщиков - Бэкхэм.
Я изумилась, когда много людей стали восторженно приветствовать проезжающий автобус. 　　

В Ниигате есть "синкансэн", поэтому примерно за 2 часа можно доехать до Токио, что весьма удобно.
Самолёты летают на Окинаву, Гуам, в страны Азии... Пожалуйста, можно ехать куда угодно! Зимой можно покататься на лыжах, съездить в "онсэн", летом - побывать на море. Прекрасные места, где можно отдыхать весь сезон.
　　
Джанэтта Крис (преподаватель английского языка, web-дизайнер)

Яфэн Лин (Тайвань)

В удобном городе Ниигата наслаждаешься душевным спокойствием и умиротворением.
Для меня, никогда не видевшей снега, Ниигата окзалась местом, которое я не могла даже представить.

Я приехала в Ниигату в начале апреля к началу учебного семестра.
Когда на "синкансэне" выехали из длинного- предлинного тоннеля, то первым впечатлением было - заснеженные шапки гор вдали.
"Да, это на самом деле снежная страна,"- подумала я...
　
Став жителем Ниигаты, поняла, что не так трудно переносить зимние холода, как я вначале опасалась.
Помещения внутри обогреваются, тепло. Когда идёшь по снегу тоже не чувствуешь холода, потому что согреваешься от постоянного движения.

Хруст свежевыпавшего снега под ногами ... забавный опыт!
Заснеженные машины, и дома, и всё вокруг приобрели причудливые очертания.
Неповторим и великолепен "онсэн" с видом на заснеженные окрестности...
　
Однако Ниигатой можно наслаждаться не только зимой.
Весной - сакурой, летом - фейерверками, осенью - "коё" (любование яркими осенними листьями, прим. переводчика), зимой - снегом... Фестивалями в Ниигате, фейерверком в Нагаоке, снежным праздником в Токамачи...
...людьми, которые по-тёплому и радушному принимают тебя...
Воздух, вода, дары моря и гор... Всё такое "вкусное"!

В родной Ниигате я прожила 6 лет, наслаждаясь душевным спокойствием и умиротворением.
Я и вправду была очень счастлива. Непременно насладитесь непревзойдённой красотой всех времён года именно в Ниигате!

Яфэн Лин

Анна Абитова (Россия)

Ниигата - любимый город...
До приезда в Японию, я не слышала о городе Ниигата. Я приехала сюда с целью изучения японского языка, узнав, что есть такая школа для иностранцев.
　　
Когда приехала в Ниигату, самое сильное впечатление оставили просторы рисовых полей! Да и воздух какой-то особенный...

Став жителем Ниигаты, я почувствовала какой он уютный. Так как я люблю спорт, а здесь море близко, то на морском побережье часто занимаюсь ходьбой и бегом.. есть стадион "Big Swan", где можноподдержать любимую футбольную команду.
Да, совсем близко от Ниигаты есть известные курорты на минеральных источниках. Можно быстро доехать.. очень удобно. Я всем сердцем полюбила город Ниигата. 　　

Каждый год с радостью ожидаем с друзьями "ханами" (любование цветущей сакурой, прим. переводчика). В качестве учителя-волонтёра читала лекции о культуре, истории, системе образования России, вместе с учениками разучивали песни и игры.
Именно тогда, отвечая на вопросы учеников, почувствовала их глубокий интерес к России. На меня это произвело приятное впечатление.
Когда я получила тёплое письмо со словами благодарности от детей, была тронута до слёз. 　　
Когда я получила тёплое письмо со словами благодарности от детей, была тронута до слёз.
・Рисовая житница, где выращивают самый вкусный рис в Японии и производят вкусное сакэ... Особенно вкусное пиво местного производства.
・Место, где так близко находится чистое красивое море.
・Место, где есть большой футбольный стадион "Big Swan".
・Место, где расположены курорты на минеральных источниках ("онсэн"). Особенно то, что здесь находится "онсэн", вода которого делаетВас красавицей (смеётся).
・Место, где много садов в японском стиле и городских парков.
・Место, где можно прикоснуться к традиционной японской культуре - чайной церемонии ("садо"), аранжировку цветов (икебана).

Анна Абитова (государственный университет Ниигаты, докторант)

Стэфани Милан (Австралия, г.Перт)

Люди Ниигаты - дружелюбны.
В Ниигату я приехала в августе 2004 г. по программе ALT ( ассистент-преподавателя иностранных языков) .
Это было самое жаркое время, но по сравнению с Австралией здесь высокая влажность, поэтому было тяжело.
　　
Извините, но перед приездом я ничего не знала о Ниигате.
Когда приехала в Ниигату, машины у меня не было, поэтому ездила на электричке. Организация общественного транспорта произвела на меня приятное впечатление.
　
Живя в Ниигате оценила, как приятно, когда Вас радушно встречаютв магазине или ресторане .
Даже если Вы не говорите по-японски, жители Ниигаты непременно откликнутся на Вашу просьбу о помощи. Будьте в этом уверены! Да, действительно, очень дружелюбные горожане.
На мой взгляд, молодёжь в Ниигате модно и со вкусом одевается.
...есть чему поучиться!!!
　 　
С едой есть небольшие затрудения... Дело в том, что я- вегетарианка. Было бы здорово, если были бы рестораны с овощными меню.
И ещё, очень мало баров, только "идзакая" (традиционный японский бар, прим. переводчика).
Что касается "идзакая", то здесь нужно заказывать не только спиртные напитки, но и еду, иначе нельзя... Поэтому немного неудобно...
　　
Приехав в Японию, начала заниматься сноубордом. От города Перт до ближайшего горнолыжного курорта в одну сторону дорога занимает почти 5 часо, поэтому в Австралии сноубордом не занималась. Но самое классное, это даже не сноуборд, а после катания заехать в "онсэн"! (смеётся)
　　
"Ханами", "ко-ё", буддийский храм "о-тэра" - только через это можно прочувствовать японскую культуру... Просто изумительно! До гор, до моря... рукой подать! Можно великолепно отдохнуть!
　　
Стэфани Милан (ассистент-преподавателя иностранных языков)